ga_ly_sha


Врачом в Испанию

Омологация российского диплома врача, подготовка к экзамену MIR


Верхняя запись(без темы)
ga_ly_sha
Все прекрасные люди, которые мне очень помогают в процессе:
Рауф Халиулин
Николай и Русская Испания
Юлия Перова

(без темы)
ga_ly_sha
Подавала сегодня доки на омологацию.
Искать учреждение, куда нести, здесь: http://www.seat.mpr.gob.es/portal/delegaciones_gobierno/delegaciones.html
Например, для Валенсии это: http://www.seat.mpr.gob.es/portal/delegaciones_gobierno/delegaciones/comunidad_valenciana/sub_valencia.html
Мы предварительно позвонили туда, и нам сказали, что сита не нужна, просто прийти с 9 до 11 с заранее оплаченной пошлиной. На самом деле они до 15, как мы потом узнали. И в других автономиях может быть по-другому.
Бланк для тасы распечатать с сайта: https://www.mecd.gob.es/servicios-al-ciudadano-mecd/catalogo/educacion/gestion-titulos/estudios-universitarios/titulos-extranjeros/homologacion-educacion-superior.html (modelo de tasa 790), там же бланк заявления (formulario). Оплатить пошлину в любом банке (на сегодняшний день 163,22€). Там 3 листа: один для банка, один для нас и один для подачи.
Блин, я накосячила во всем! Не распечатала бланк заявления, не взяла с собой сертификат DELE, не сделала копии учебной программы и перевода! Поэтому провела там в общей сложности 4 часа. Не надо так))
Ближайший копировальный центр нашли в 650 м, правда, когда вернулись, обнаружили копир прямо в здании. Аааа, имбесилес! Потом я резко вспомнила про сертификат DELE, Адриан побежал его распечатывать в соседний Корте Инглес, а мне пришлось поменяться талончиками с одной сеньорой. И наконец, чтобы взять бланк заявления, нас перенаправили на 4й этаж, там снова ждать. И снова обратно. Я полная дура. Но в итоге, все приняли. Всё сканируют и возвращают, на заявлении делают пометку, что все принято. И все, теперь ждем! Для нетупых на все про все минут 15 вместе с ожиданием.
Список документов:
1. Заявление.
2. Паспорт и копия (или NIE).
3. Диплом с приложением и копии.
4. Перевод хурадо диплома с приложением и копии.
5. Учебная программа с переводом и копии.
6. Квитанция об оплате госпошлины из банка.
7. Сертификат DELE B2 (или выше).
Учебная программа: я ее очень легко получила в универе, но очень многие пишут, что бывают проблемы. Пришла в декабре на 6м курсе в оргметодотдел, объяснила, что нужно. Попросили показать конкретные требования, я показала это: http://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-2008-2674. Примерно в марте мне прислали черновик на эл почту, и я начала переводить. Переводила очень выборочно: русский вариант вышел 62 страницы (и я его очень жестко форматировала, в оригинале было около 170), а испанский всего 27. Распечатала и принесла в тот же оргметодотдел, и через 2 дня мне написали на почту, что можно забирать, уже подшитую, пронумерованную, с подписями и печатями (отдельно обе части - русскую и испанскую). Программу заверять НЕ НУЖНО!
Перевод хурадо: для каждой провинции есть список официальных переводчиков http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/ServiciosAlCiudadano/Paginas/Traductoresas---Intérpretes-Juradosas.aspx (listado actualizado). Ищем Русо (в текущем начинается со стр. 1533), свою автономию. Сейчас в Валенсии их трое, и я еще весной написала всем. Цены были у каждой: 75€, 110-140€, 150€. Потом я, естественно, опять затупила (практикую это регулярно, вы уже поняли), и забыла. Вспомнила в день вылета в Валенсию, отправила сканы самой дешевой, она оказалась в отпуске до сентября. Поэтому пришлось делать у второй по дороговизне, вышло в итоге 140€ (в 2 раза дороже, чем могла бы, блин!). Кроме того, потеряла 3 дня из-за своей тупости. Что меня поразило, переводчица вообще в глаза меня не видела и мой диплом тоже, только сканы по е-мэйл. Я ей перевела деньги через пайпал, она мне переводы оставила в магазине Сказка в центре (т.к. сама живет в Патерне). Вот так-то.
Кстати, вся процедура подачи докуаентов полностью доступна онлайн. Я засомневалась, что как же это без предоставления оригиналов, поэтому мы поехали лично. Но чиновница объяснила, что, загружая сканы на сайт, ты гарантируешь подлинность документов и обязуешься в любой момент их предоставить. Так что, по сути, один фиг, - все равно ехать. Сайт все тот же: https://www.mecd.gob.es/servicios-al-ciudadano-mecd/catalogo/educacion/gestion-titulos/estudios-universitarios/titulos-extranjeros/homologacion-educacion-superior.html, заходим Acceso al servicio online. Там нужно зарегистрироваться (и потом эти данные можно использовать для кучи процедур). Далее Trámites y Servicios -> Homologación de Título extranjero (efecto académico y profesional). И по-порядку заполняем все вкладочки. В Documentación electrónica загружаем сканы всех документов. Отправляем все и ждем так же.
Ну вот, пока все. Ближе к 15 сентября лечу в Москву за визой, до этого надо сделать прописку и нести все в Экстранхерию (нужна сита превиа, лучше сильно заранее!!). Прописку пока не делаю, потому что, возможно, будем переезжать в сентябре. С продуктовым магазином пока тоже не начинаем ничего: сейчас мертвый сезон, кроме того, уезжаем на 10 дней на шахматный турнир на ла-Пальму (Адриан-то у меня Мастер ФИДЕ, круто, а?!). И 15 сентября начнутся курсы МИР.

(без темы)
ga_ly_sha
Хотела сделать ход конем: уехать сейчас по шенгенке и в сентябре просто сходить за карточкой студента в Валенсии. Фиг там! Нельзя иметь 2 визы. Я должна буду в сентябре слетать в Москву на пару часов блин, только чтоб погасить шенген и вклеить визу Д. Мой парень называет испанцев "cuadrados" - квадратные, ахаха! Не знаю, как это перевести. Ограниченные, что ли.

(без темы)
ga_ly_sha
Вспомнила еще одно свое везение - просто поразительное. Справки о несудимости и медицинскую забирают на легализацию, проверяют перевод, иногда возвращают из-за несоответствия образцу, и потом забрать надо через день после обеда. Мне пришлось бы жить в Москве 3 дня, либо возвращаться за 1000 км. Так написано на сайте и так писали на форуме все, кто подавался. У меня же ничего не проверяли, просто сразу поставили печать и отдали. О_о И после меня все продолжается по-старому, судя по отзывам.

Сдалааааааа!!
ga_ly_sha


Быстро получилось - 2 месяца с копейками.
Когда я говорю, что я "удачница", мне никто не верит, но это действительно так. Дипломы апостилируют за 19 дней вместо 45, визу Д дают за 2 недели вместо месяца, сертификат ДЕЛЕ за 2 месяца вместо 3х. Документы проходят без доносов, с первого раза. Т.е. я читаю отзывы, и есть люди, у кого получается и так, и так. А у меня всегда только как надо. На экзаменах всегда везет. Да и про 2 диплома - кто в курсе, тот понял.

(без темы)
ga_ly_sha
Только что забрала апостилированный диплом. Вся процедура заняла 19 дней, ровно как и предыдущий.
Теперь осталось ждать результатов экзамена по испанскому (примерно середина августа), и можно подавать на омологацию.
28.07 я улетаю навсегда!!

(без темы)
ga_ly_sha
Аааааааа!! Виза одобрена! Еду!!!

(без темы)
ga_ly_sha
Суууупер! Подала документы за 10 минут!!
1 анкеты
2 копии паспортов
3 договор аренды жилья на год, паспорт владельца, подтверждение оплаты, нота симпле (на самом деле это квартира моего парня, просто подумала, что с контрактом будет надежнее, чем с приглашением)
4 страховой полис на год с переводом
5 матрикула из школы, подтверждение оплаты за 4 месяца, копия диплома врача с переводом
6 спонсорское письмо от папы, его справка с работы, из банка (чуть меньше 500 т.р. на год), все с переводами, копия его паспорта, легализованное св-во о рождении (мое)
7 легализованные справки (несудимость и медицина)
Было с собой подтверждение сдачи языка на В2, но его не просили.
Ффффу! Теперь ждать 2-4 недели ответа.

(без темы)
ga_ly_sha

Диплом сдала на проставление апостиля в МинОбр, сказали, что может даже в течение 5 дней подтвердят, если уже есть образец подписи нового ректора. Я в мае подавала свой первый диплом (на всякий случай и чтоб проверить, как работает сервис), от 2005 года, и мне его подтвердили за 19 дней, и то потому что в те годы еще не было общего реестра, могли бы и быстрее. Это к тому, что официальный срок заявлен 45 дней. Возможно, потому что у нас тут глубокая провинция.
Езжу туда-сюда в Москву (1000 км, если чё). Пытаюсь оформить визу студенческую под курсы подготовки к экзамену MIR.
Курсы 16 месяцев, сами испанцы в большинстве начинают их с сентября 6го курса и заканчивают к январю-февралю года, следующего после окончания универа. Есть 3 основные школы: Asturias MIR (самые крутые, самые дорогие и учиться сложнее всего), AMIR (посерединке, и у них подход более схематичный, я выбрала их) и CTO (самые дешевые и меньше всего отзывов). АМИР стоят 195€×16 мес. (вперед просят за 4 мес. и если сразу все оплатить, хорошая скидка).
Для визы на сайте МИДа есть списки документов. Я не обращалась ни в какие агентства, собирала всю информацию здесь (все 95 страниц прочитала!). Прямо сейчас сижу в поезде, еду на подачу документов в консульство.
Кстати, чтобы записаться здесь на подачу в летний период, нужно караулить запись за 2-3 недели. Ее выкладывают примерно в понедельник на неделю, которая будет ЧЕРЕЗ 2 недели, и разбирают всё за несколько часов. Нужно сидеть и обновлять страницу, пока не появятся зелененькие даты.
Ну вот, пока все. После подачи уже распишу, какие документы собирала, т.к. может что-то лишнее, а чего-то не хватило. Второй вариант для меня будет эпическим провалом, потом объясню, почему.

Всё, я врачишка!
ga_ly_sha
Сдала госы, все пятерки! Красненький диплом выложу уже на следующей неделе!

Обидно, что все наши "зачтено" в Испании приравняются к тройкам, когда будут считать средний балл.
Он, конечно, слабо влияет на общую оценку в экзамене MIR. Но все равно, блин!

?

Log in

No account? Create an account